Acts 10:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Surely
surely not?
surely not?
the
to the
the
water
water
water
can
is able
is able
refuse
to hinder
to hinder
anyone
someone
someone
that
of the
of the
not
not (contingently)
not (contingently)
to be baptized
to be immersed
to be immersed
these
these here
these here
who
those who
those whoever
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
the
to the
the
Holy
the consecrated thing
the holy thing
have received
they took
they received
as
as
as
also
and
also
we
we ourselves
we ourselves
Interlinear Text
μήτι
meti
Surely
surely not?
surely not?
T
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὕδωρ
udor
water
water
water
N ACC N SG
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
κωλῦσαί
kolusai
refuse
to hinder
to hinder
V AOR ACT INF
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
τοῦ
tou
that
of the
of the
PRO.D GEN N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
βαπτισθῆναι
baptisthenai
to be baptized
to be immersed
to be immersed
V AOR PASS INF
τούτους
toutous
these
these here
these here
PRO.D ACC M PL
οἵτινες
oitines
who
those who
those whoever
PRO.R NOM M PL
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
Ἅγιον
agion
Holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.R ACC N SG
ἔλαβον
elabon
have received
they took
they received
V AOR ACT IND 3P PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήτι meti | Surely | T | G3385 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | ὕδωρ udor | water | N ACC N SG | G5204 |
| 4 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 5 | κωλῦσαί kolusai | refuse | V AOR ACT INF | G2967 |
| 6 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 7 | τοῦ tou | that | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | βαπτισθῆναι baptisthenai | to be baptized | V AOR PASS INF | G907 |
| 10 | τούτους toutous | these | PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 11 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 12 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 14 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 15 | Ἅγιον agion | Holy | ADJ.R ACC N SG | G40 |
| 16 | ἔλαβον elabon | have received | V AOR ACT IND 3P PL | G2983 |
| 17 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 18 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 19 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |