Acts 10:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he commanded
he/she ordered
he ordered
and
now
now
them
them
them
in
in
in
the
to the
the
name
to the name
to the name
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
to be baptized
to be immersed
to be immersed
then
at that time
then
they asked
they asked
they asked
him
of them
him
to remain
to persist
to remain
days
days
days
certain
some people
someones
Interlinear Text
προσέταξεν
prosetaxen
he commanded
he/she ordered
he ordered
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
βαπτισθῆναι
baptisthenai
to be baptized
to be immersed
to be immersed
V AOR PASS INF
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ἠρώτησαν
erotesan
they asked
they asked
they asked
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐπιμεῖναι
epimeinai
to remain
to persist
to remain
V AOR ACT INF
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
τινάς
tinas
certain
some people
someones
QUAN ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέταξεν prosetaxen | he commanded | V AOR ACT IND 3P SG | G4367 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 6 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 8 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 9 | βαπτισθῆναι baptisthenai | to be baptized | V AOR PASS INF | G907 |
| 10 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 11 | ἠρώτησαν erotesan | they asked | V AOR ACT IND 3P PL | G2065 |
| 12 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | ἐπιμεῖναι epimeinai | to remain | V AOR ACT INF | G1961 |
| 14 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 15 | τινάς tinas | certain | QUAN ACC F PL | G5100 |