Acts 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were
they were
they were
but
now
but
some
certain ones
someones
of
out of
out of
them
of them
of them
men
adult men
adult men
Cyprians
Cypriots
Cypriots
and
and
and
Cyrenians
Cyreneans
Cyreneans
who
those who
those whoever
having come
having come
having come
to
into
into
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
spoke
they were speaking
they were speaking
also
and
and
to
toward
toward
the
the
the
Hellenists
Greek-cultured Judeans
Greek-cultured Judeans
preaching
those proclaiming good news
those proclaiming good news
the
the
the
Lord
master
lord
Iēsous
Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
δέ
de
but
now
but
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N NOM M PL
Κύπριοι
kuprioi
Cyprians
Cypriots
Cypriots
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Κυρηναῖοι
kurenaioi
Cyrenians
Cyreneans
Cyreneans
N NOM M PL
οἵτινες
oitines
who
those who
those whoever
PRO.R NOM M PL
ἐλθόντες
elthontes
having come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἀντιόχειαν
antiocheian
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
N ACC F SG
ἐλάλουν
elaloun
spoke
they were speaking
they were speaking
V IMPF ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
Ἑλληνιστάς
ellenistas
Hellenists
Greek-cultured Judeans
Greek-cultured Judeans
N ACC M PL
εὐαγγελιζόμενοι
euaggelizomenoi
preaching
those proclaiming good news
those proclaiming good news
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 7 | Κύπριοι kuprioi | Cyprians | N NOM M PL | G2953 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | Κυρηναῖοι kurenaioi | Cyrenians | N NOM M PL | G2956 |
| 10 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 11 | ἐλθόντες elthontes | having come | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2064 |
| 12 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 13 | Ἀντιόχειαν antiocheian | Antioch | N ACC F SG | G490 |
| 14 | ἐλάλουν elaloun | spoke | V IMPF ACT IND 3P PL | G2980 |
| 15 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 16 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 17 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | Ἑλληνιστάς ellenistas | Hellenists | N ACC M PL | G1675 |
| 19 | εὐαγγελιζόμενοι euaggelizomenoi | preaching | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2097 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 22 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |