Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Acts
  4. Chapter 11
  5. Verse 4

Acts 11:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having begun having-begun-for-himself (nominative masculine singular) — but and-yet — Peter Rock — explained he/she was setting it out for himself/herself — to them to them themselves — in order according-to-sequence — saying the one laying-forth (words) —

Interlinear Text

ἀρξάμενος arxamenos having begun having-begun-for-himself (nominative masculine singular) V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de but and-yet CONJ Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἐξετίθετο exetitheto explained he/she was setting it out for himself/herself V IMPF MID IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them themselves PRO.P 3P DAT M PL καθεξῆς kathexes in order according-to-sequence ADV λέγων legon saying the one laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀρξάμενος arxamenos having begun V AOR MID PTCP NOM M SG G757
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
4 ἐξετίθετο exetitheto explained V IMPF MID IND 3P SG G1620
5 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 καθεξῆς kathexes in order ADV G2517
7 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
← Verse 3 Verse 5 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.