Acts 12:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having realized
having inwardly perceived
having realized
and
to the
and
he went
he/she/it came
he came
to
upon, over
to
the
the (feminine singular)
the
house
a dwelling
house
of
of the
of the
Mary
of Maria
Maria
the
of the
of the
mother
of a mother
mother
of John
of John
Ioannes
the
of the
of the
called
of the one being called upon
called
Mark
of Mark
Markos
where
where
where
were
they were
they were
many
sufficient ones
many
gathered together
having been assembled together
having been assembled together
and
and
and
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
Interlinear Text
συνιδών
sunidon
having realized
having inwardly perceived
having realized
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
ἦλθεν
elthen
he went
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
οἰκίαν
oikian
house
a dwelling
house
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Μαρίας
marias
Mary
of Maria
Maria
N GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
of the
ART GEN F SG
μητρὸς
metros
mother
of a mother
mother
N GEN F SG
Ἰωάννου
ioannou
of John
of John
Ioannes
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
PRO.R GEN M SG
ἐπικαλουμένου
epikaloumenou
called
of the one being called upon
called
V PRS PASS PTCP GEN M SG
Μάρκου
markou
Mark
of Mark
Markos
N GEN M SG
οὗ
ou
where
where
where
ADV
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἱκανοὶ
ikanoi
many
sufficient ones
many
ADJ.P NOM M PL
συνηθροισμένοι
sunethroismenoi
gathered together
having been assembled together
having been assembled together
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
V PRS MID PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνιδών sunidon | having realized | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4894 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | ἦλθεν elthen | he went | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 4 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | οἰκίαν oikian | house | N ACC F SG | G3614 |
| 7 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | Μαρίας marias | Mary | N GEN F SG | G3137 |
| 9 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | μητρὸς metros | mother | N GEN F SG | G3384 |
| 11 | Ἰωάννου ioannou | of John | N GEN M SG | G2491 |
| 12 | τοῦ tou | the | PRO.R GEN M SG | G3588 |
| 13 | ἐπικαλουμένου epikaloumenou | called | V PRS PASS PTCP GEN M SG | G1941 |
| 14 | Μάρκου markou | Mark | N GEN M SG | G3138 |
| 15 | οὗ ou | where | ADV | G3757 |
| 16 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 17 | ἱκανοὶ ikanoi | many | ADJ.P NOM M PL | G2425 |
| 18 | συνηθροισμένοι sunethroismenoi | gathered together | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4867 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 20 | προσευχόμενοι proseuchomenoi | praying | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4336 |