Acts 12:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having knocked
of the one having knocked
of the one having knocked
and
now
then
of him
of him
of him
the
the (feminine singular)
the
door
a door
a door
of the
of the
of the
gate
of the monumental gateway
gateway
came
Come toward
approached
servant girl
young female servant
young female maid
to answer
to obey
to answer
named
to the name
by name
Rhoda
Rhodē
Rhode
Interlinear Text
κρούσαντος
krousantos
having knocked
of the one having knocked
of the one having knocked
V AOR ACT PTCP GEN M SG
δὲ
de
and
now
then
CONJ
αὐτοῦ
autou
of him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θύραν
thuran
door
a door
a door
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
πυλῶνος
pulonos
gate
of the monumental gateway
gateway
N GEN M SG
προσῆλθε
proselthe
came
Come toward
approached
V AOR ACT IND 3P SG
παιδίσκη
paidiske
servant girl
young female servant
young female maid
N NOM F SG
ὑπακοῦσαι
upakousai
to answer
to obey
to answer
V AOR ACT INF
ὀνόματι
onomati
named
to the name
by name
N DAT N SG
Ῥόδη
rode
Rhoda
Rhodē
Rhode
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κρούσαντος krousantos | having knocked | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2925 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | θύραν thuran | door | N ACC F SG | G2374 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | πυλῶνος pulonos | gate | N GEN M SG | G4440 |
| 8 | προσῆλθε proselthe | came | V AOR ACT IND 3P SG | G4334 |
| 9 | παιδίσκη paidiske | servant girl | N NOM F SG | G3814 |
| 10 | ὑπακοῦσαι upakousai | to answer | V AOR ACT INF | G5219 |
| 11 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 12 | Ῥόδη rode | Rhoda | N NOM F SG | G4498 |