Acts 12:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when day had come of having become of her having become but now now day days day there was was existing was existing commotion disturbance disturbance no not not small small small among in among the to the ones the soldiers to soldiers to soldiers what what? what then therefore so the the the Peter Rock Petros had become it became it became

Interlinear Text

γενομένης genomenes when day had come of having become of her having become V AOR MID PTCP GEN F SG δὲ de but now now CONJ ἡμέρας emeras day days day N GEN F SG ἦν en there was was existing was existing V IMPF ACT IND 3P SG τάραχος tarachos commotion disturbance disturbance N NOM M SG οὐκ ouk no not not ADV ὀλίγος oligos small small small PRO.I NOM M SG ἐν en-2 among in among PREP DAT τοῖς tois the to the ones the ART DAT M PL στρατιώταις stratiotais soldiers to soldiers to soldiers N DAT M PL τί ti what what? what PRO.Q NOM N SG ἄρα ara then therefore so ADV ὁ o the the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock Petros N NOM M SG ἐγένετο egeneto had become it became it became V AOR MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γενομένης genomenes when day had come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
4 ἦν en there was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 τάραχος tarachos commotion N NOM M SG G5017
6 οὐκ ouk no ADV G3756
7 ὀλίγος oligos small PRO.I NOM M SG G3641
8 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
9 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
10 στρατιώταις stratiotais soldiers N DAT M PL G4757
11 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
12 ἄρα ara then ADV G686
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
15 ἐγένετο egeneto had become V AOR MID IND 3P SG G1096
← Verse 17 Verse 19 →