Acts 12:20
12:20 was but angry Tyrians and Sidonians with one accord but they came to him and having persuaded Blastus the over the bedchamber the king's asked peace because the be nourished their the country from the king's
Interlinear Text
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
CONJ
θυμομαχῶν
thumomachon
angry
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Τυρίοις
turiois
Tyrians
N DAT M PL
καὶ
kai
and
CONJ
Σιδωνίοις
sidoniois
Sidonians
ADJ.S DAT M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
ADV
δὲ
de-2
but
CONJ
παρῆσαν
paresan
they came
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
πείσαντες
peisantes
having persuaded
V AOR ACT PTCP NOM M PL
Βλάστον
blaston
Blastus
N ACC M SG
τὸν
ton
the
PRO.R ACC M SG
ἐπὶ
epi
over
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
κοιτῶνος
koitonos
bedchamber
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
βασιλέως
basileos
king's
N GEN M SG
ᾐτοῦντο
etounto
asked
V IMPF MID IND 3P PL
εἰρήνην
eirenen
peace
N ACC F SG
διὰ
dia
because
PREP ACC
τὸ
to
the
PRO.D ACC N SG
τρέφεσθαι
trephesthai
be nourished
V PRS PASS INF
αὐτῶν
auton-2
their
PRO.P 3P GEN M PL
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
χώραν
choran
country
N ACC F SG
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
βασιλικῆς
basilikes
king's
ADJ.S GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | θυμομαχῶν thumomachon | angry | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2371 |
| 4 | Τυρίοις turiois | Tyrians | N DAT M PL | G5183 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Σιδωνίοις sidoniois | Sidonians | ADJ.S DAT M PL | G4606 |
| 7 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 8 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 9 | παρῆσαν paresan | they came | V IMPF ACT IND 3P PL | G3918 |
| 10 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 11 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πείσαντες peisantes | having persuaded | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3982 |
| 14 | Βλάστον blaston | Blastus | N ACC M SG | G986 |
| 15 | τὸν ton | the | PRO.R ACC M SG | G3588 |
| 16 | ἐπὶ epi | over | PREP GEN | G1909 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | κοιτῶνος koitonos | bedchamber | N GEN M SG | G2846 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | βασιλέως basileos | king's | N GEN M SG | G935 |
| 21 | ᾐτοῦντο etounto | asked | V IMPF MID IND 3P PL | G154 |
| 22 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |
| 23 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 24 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 25 | τρέφεσθαι trephesthai | be nourished | V PRS PASS INF | G5142 |
| 26 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 27 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 28 | χώραν choran | country | N ACC F SG | G5561 |
| 29 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 30 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 31 | βασιλικῆς basilikes | king's | ADJ.S GEN F SG | G937 |