Acts 12:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1
said — then — the — angel — to — him — Gird yourself — and — put on — your — sandals — he did — then — so — and — he says — to him — Wrap — your — cloak — and — follow — me —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de then CONJ ὁ o the ART NOM M SG ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG πρὸς pros to PREP ACC αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG ζῶσαι zosai Gird yourself V AOR MID IMP 2P SG καὶ kai and CONJ ὑπόδησαι upodesai put on V AOR MID IMP 2P SG τὰ ta your ART ACC N PL σανδάλιά sandalia sandals N ACC N PL σου sou PRO.P 2P GEN SG ἐποίησεν epoiesen he did V AOR ACT IND 3P SG δὲ de-2 then CONJ οὕτως outos so ADV καὶ kai-2 and CONJ λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG περιβαλοῦ peribalou Wrap V AOR MID IMP 2P SG τὸ to your ART ACC N SG ἱμάτιόν imation cloak N ACC N SG σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-3 and CONJ ἀκολούθει akolouthei follow V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG G32
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ζῶσαι zosai Gird yourself V AOR MID IMP 2P SG G2224
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ὑπόδησαι upodesai put on V AOR MID IMP 2P SG G5265
10 τὰ ta your ART ACC N PL G3588
11 σανδάλιά sandalia sandals N ACC N PL G4547
12 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
13 ἐποίησεν epoiesen he did V AOR ACT IND 3P SG G4160
14 δὲ de-2 then CONJ G1161
15 οὕτως outos so ADV G3779
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG G3004
18 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
19 περιβαλοῦ peribalou Wrap V AOR MID IMP 2P SG G4016
20 τὸ to your ART ACC N SG G3588
21 ἱμάτιόν imation cloak N ACC N SG G2440
22 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 ἀκολούθει akolouthei follow V PRS ACT IMP 2P SG G190
25 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 7 Verse 9 →