Acts 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there were
they were
they were
now
now
now
in
in
in
Antioch
in Antioch
to Antioch
in
according to
according to
the
the (feminine singular)
the
that was
being
being
church
assembly called together
assembly called together
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
and
and
and
teachers
teachers
teachers
such as
the
such as
both
to the
both
Barnabas
Barnabas
Barnabas
and
and
and
Simeon
Symeon
Symeon
the
the
the
called
the one being called
the one being called
Niger
Black
Niger
and
and
and
Lucius
Lucius
Loukios
the
the
the
of Cyrene
Cyrenean
Cyrenean
Manaen
Manaen
Manaen
and
to the
both
Herod's
of Herod
Herodes
the
of the
of the
tetrarch's
of the quarter-ruler
tetrarch
foster-brother
one raised together
one raised together
and
and
and
Saul
Saul
Saulos
Interlinear Text
ἦσαν
esan
there were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἀντιοχείᾳ
antiocheia
Antioch
in Antioch
to Antioch
N DAT F SG
κατὰ
kata
in
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
οὖσαν
ousan
that was
being
being
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
προφῆται
prophetai
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
διδάσκαλοι
didaskaloi
teachers
teachers
teachers
N NOM M PL
ὅ
o
such as
the
such as
ART NOM M SG
τε
te
both
to the
both
PART
Βαρναβᾶς
barnabas
Barnabas
Barnabas
Barnabas
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
Συμεὼν
sumeon
Simeon
Symeon
Symeon
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.R NOM M SG
καλούμενος
kaloumenos
called
the one being called
the one being called
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Νίγερ
niger
Niger
Black
Niger
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
Λούκιος
loukios
Lucius
Lucius
Loukios
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
Κυρηναῖος
kurenaios
of Cyrene
Cyrenean
Cyrenean
N NOM M SG
Μαναήν
manaen
Manaen
Manaen
Manaen
N NOM M SG
τε
te-2
and
to the
both
CONJ.C
Ἡρῴδου
erodou
Herod's
of Herod
Herodes
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
τετράρχου
tetrarchou
tetrarch's
of the quarter-ruler
tetrarch
N GEN M SG
σύντροφος
suntrophos
foster-brother
one raised together
one raised together
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
Σαῦλος
saulos
Saul
Saul
Saulos
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | there were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | Ἀντιοχείᾳ antiocheia | Antioch | N DAT F SG | G490 |
| 5 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | οὖσαν ousan | that was | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G1510 |
| 8 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 9 | προφῆται prophetai | prophets | N NOM M PL | G4396 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | διδάσκαλοι didaskaloi | teachers | N NOM M PL | G1320 |
| 12 | ὅ o | such as | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | τε te | both | PART | G5037 |
| 14 | Βαρναβᾶς barnabas | Barnabas | N NOM M SG | G921 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 16 | Συμεὼν sumeon | Simeon | N NOM M SG | G4826 |
| 17 | ὁ o-2 | the | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 18 | καλούμενος kaloumenos | called | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2564 |
| 19 | Νίγερ niger | Niger | N NOM M SG | G3526 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 21 | Λούκιος loukios | Lucius | N NOM M SG | G3066 |
| 22 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 23 | Κυρηναῖος kurenaios | of Cyrene | N NOM M SG | G2956 |
| 24 | Μαναήν manaen | Manaen | N NOM M SG | G3127 |
| 25 | τε te-2 | and | CONJ.C | G5037 |
| 26 | Ἡρῴδου erodou | Herod's | N GEN M SG | G2264 |
| 27 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 28 | τετράρχου tetrarchou | tetrarch's | N GEN M SG | G5076 |
| 29 | σύντροφος suntrophos | foster-brother | ADJ.S NOM M SG | G4939 |
| 30 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 31 | Σαῦλος saulos | Saul | N NOM M SG | G4569 |