Acts 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
O
the
O
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
of all
of every
of all
deceit
of deceit
deceit
and
and
and
all
of every
of all
fraud
of unscrupulous wickedness
unscrupulous wickedness
son
O son
O son
of the devil
of the accuser
of the slanderer
enemy
O enemy
enemy
all
of every
of all
righteousness
of uprightness
of righteousness
not
not
not
cease
you will stop yourself
you will stop yourself
perverting
twisting thoroughly
thoroughly twisting
the
the (feminine plural)
the
ways
ways
ways
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
the
the (feminine plural)
the
straight
straight ones
straight ways
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὦ
o
O
the
O
T
πλήρης
pleres
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
ADJ.S VOC M SG
παντὸς
pantos
of all
of every
of all
QUAN GEN M SG
δόλου
dolou
deceit
of deceit
deceit
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάσης
pases
all
of every
of all
QUAN GEN F SG
ῥᾳδιουργίας
radiourgias
fraud
of unscrupulous wickedness
unscrupulous wickedness
N GEN F SG
υἱὲ
uie
son
O son
O son
N VOC M SG
διαβόλου
diabolou
of the devil
of the accuser
of the slanderer
ADJ.S GEN M SG
ἐχθρὲ
echthre
enemy
O enemy
enemy
ADJ.S VOC M SG
πάσης
pases-2
all
of every
of all
QUAN GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
παύσῃ
pause
cease
you will stop yourself
you will stop yourself
V FUT MID IND 2P SG
διαστρέφων
diastrephon
perverting
twisting thoroughly
thoroughly twisting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ὁδοὺς
odous
ways
ways
ways
N ACC F PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
εὐθείας
eutheias
straight
straight ones
straight ways
ADJ.S ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | ὦ o | O | T | G5599 |
| 3 | πλήρης pleres | full | ADJ.S VOC M SG | G4134 |
| 4 | παντὸς pantos | of all | QUAN GEN M SG | G3956 |
| 5 | δόλου dolou | deceit | N GEN M SG | G1388 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 8 | ῥᾳδιουργίας radiourgias | fraud | N GEN F SG | G4468 |
| 9 | υἱὲ uie | son | N VOC M SG | G5207 |
| 10 | διαβόλου diabolou | of the devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 11 | ἐχθρὲ echthre | enemy | ADJ.S VOC M SG | G2190 |
| 12 | πάσης pases-2 | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 13 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | παύσῃ pause | cease | V FUT MID IND 2P SG | G3973 |
| 16 | διαστρέφων diastrephon | perverting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1294 |
| 17 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 18 | ὁδοὺς odous | ways | N ACC F PL | G3598 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 21 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | εὐθείας eutheias | straight | ADJ.S ACC F PL | G2117 |