Acts 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
having seen
having seen
having seen
the
the
the
proconsul
proconsul
proconsul
the
to the
the
had happened
that which has come to be
that which has become
believed
trusted
he trusted
being astonished
being struck out in astonishment
being astonished
at
upon, over
at
the
to the
the
teaching
in teaching
in teaching
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ἰδὼν
idon
having seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀνθύπατος
anthupatos
proconsul
proconsul
proconsul
N NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.R ACC N SG
γεγονὸς
gegonos
had happened
that which has come to be
that which has become
V PRF ACT PTCP ACC N SG
ἐπίστευσεν
episteusen
believed
trusted
he trusted
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκπλησσόμενος
ekplessomenos
being astonished
being struck out in astonishment
being astonished
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
διδαχῇ
didache
teaching
in teaching
in teaching
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | ἰδὼν idon | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀνθύπατος anthupatos | proconsul | N NOM M SG | G446 |
| 5 | τὸ to | the | PRO.R ACC N SG | G3588 |
| 6 | γεγονὸς gegonos | had happened | V PRF ACT PTCP ACC N SG | G1096 |
| 7 | ἐπίστευσεν episteusen | believed | V AOR ACT IND 3P SG | G4100 |
| 8 | ἐκπλησσόμενος ekplessomenos | being astonished | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G1605 |
| 9 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 10 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 11 | διδαχῇ didache | teaching | N DAT F SG | G1322 |
| 12 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |