Acts 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they they themselves — but and-yet — having passed through having gone-through (masculine nominative plural) — from away-from (governing the genitive) — the of the (feminine singular) — Perga of Perga, the tower-city — they arrived they came-near — to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — Antioch Antiochia — the the (feminine singular, direct-object) — Pisidian the Pisidian region (feminine singular, accusative) — and and/also — having gone the men having come — into into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the the (feminine singular, direct-object) — synagogue the gathering-assembly — on the to the (feminine singular) — day in a day — of the the (masculine singular direct object) — Sabbath the Sabbath-rest — they sat down they were sitting down —

Interlinear Text

αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL δὲ de but and-yet CONJ διελθόντες dielthontes having passed through having gone-through (masculine nominative plural) V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from away-from (governing the genitive) PREP GEN τῆς tes the of the (feminine singular) ART GEN F SG Πέργης perges Perga of Perga, the tower-city N GEN F SG παρεγένοντο paregenonto they arrived they came-near V AOR MID IND 3P PL εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch Antiochia N ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG Πισιδίαν pisidian Pisidian the Pisidian region (feminine singular, accusative) N ACC F SG καὶ kai and and/also CONJ ἐλθόντες elthontes having gone the men having come V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis-2 into into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG συναγωγὴν sunagogen synagogue the gathering-assembly N ACC F SG τῇ te on the to the (feminine singular) ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN N PL Σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath-rest N GEN N PL ἐκάθισαν ekathisan they sat down they were sitting down V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
2 δὲ de but CONJ G1161
3 διελθόντες dielthontes having passed through V AOR ACT PTCP NOM M PL G1330
4 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
5 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
6 Πέργης perges Perga N GEN F SG G4011
7 παρεγένοντο paregenonto they arrived V AOR MID IND 3P PL G3854
8 εἰς eis to PREP ACC G1519
9 Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch N ACC F SG G490
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 Πισιδίαν pisidian Pisidian N ACC F SG G4099
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐλθόντες elthontes having gone V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
14 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
15 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
16 συναγωγὴν sunagogen synagogue N ACC F SG G4864
17 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
18 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
19 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
20 Σαββάτων sabbaton Sabbath N GEN N PL G4521
21 ἐκάθισαν ekathisan they sat down V AOR ACT IND 3P PL G2523
← Verse 13 Verse 15 →