fifty (in number)
| Morphological Notes | Cardinal numeral, indeclinable (NS); used here in the accusative plural masculine or neuter (AMPI/ANP). As an indeclinable number, its form does not change across case, gender, or number, but it syntactically modifies or stands in for plural nouns. |
| Rendering Rationale | πεντήκοντα is an indeclinable cardinal numeral meaning “fifty.” Because it functions in the accusative plural (masculine or neuter) in the cited forms, the rendering “fifty (in number)” preserves its role as a quantified group while acknowledging its plural syntactic function without forcing artificial English inflection. |
View full lexicon entry for G4004 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)