ὑπόδημα
hypódēma
sandal
A binding or fastening placed under the foot; typically, a sandal or shoe made of sole material secured to the foot by straps or laces. Primarily denotes the simplest form of footwear, most often a sandal, particularly in Greco-Roman and Near Eastern contexts. Can also refer generally to medium for protecting the feet, sometimes metaphorically for ordinary footwear as part of daily dress.
Acts 13:25 · Word #25
Lexicon G5266
| Lemma | ὑπόδημα |
| Transliteration | hypódēma |
| Strong's | G5266 |
| Definition | A binding or fastening placed under the foot; typically, a sandal or shoe made of sole material secured to the foot by straps or laces. Primarily denotes the simplest form of footwear, most often a sandal, particularly in Greco-Roman and Near Eastern contexts. Can also refer generally to medium for protecting the feet, sometimes metaphorically for ordinary footwear as part of daily dress. |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | sandal |
| Literal | sandal/shoe |
Lexical Info
| Lemma | ὑπόδημα |
| Strong's | G5266 |
SIBI-P1 Translation G5266-01
a bound-under sandal
| Morphological Notes | Noun, accusative, neuter, singular (Gr,N,,,,,ANS) — direct-object form, referring to one item of footwear. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the etymological sense of something "bound under" the foot (ὑπό + δέω) while expressing the concrete object denoted—a simple sandal. The accusative neuter singular is represented as a singular object in English. |
View full lexicon entry for G5266 →
SILEX v2