λυθείσης

lutheises

having been broken up

a primary verb; to "loosen" (literally or figuratively):--break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare ῥήγνυμι.

G3089

Acts 13:43 · Word #1

Lexicon G3089

Lemmaλύω
Transliterationlýō
Strong'sG3089
In-contexthaving been broken up
Literalhaving-been-loosed

Morphology V AOR PASS PTCP GEN F SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice PASS — Passive — The subject receives the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaλύω
Strong'sG3089

SIBI-P1 G3089-26

of the having-been-loosed (feminine one)

Morphological NotesVerb; aorist passive participle; genitive feminine singular. The aorist participle denotes a completed act of being loosed, and the passive voice indicates the subject receives the action. The genitive case marks possession, relation, or circumstance.
Rendering RationaleThe root λύω means "to loose" or "to release." The form λυθείσης is an aorist passive participle in the genitive feminine singular, indicating a completed action received by a feminine subject; thus "having-been-loosed" preserves the passive voice and completed aspect, while "of the" reflects the genitive case.

View full lexicon entry for G3089 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root λύω (loose, release, untie, dissolve, break apart, set free)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3089-06 lelumena the things having-been-loosened
G3089-08 lelusai you stand-loosed
G3089-09 luei he/she/it is loosening

Word Usage (42 occurrences of G3089)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 5:19 λύσῃ luse
Matthew 16:19 λύσῃς luses
Matthew 16:19 λελυμένον lelumenon
← Back to Acts 13:43