συναγωγῆς
sunagoges
synagogue
from (the reduplicated form of) συνάγω; an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church:--assembly, congregation, synagogue.
Acts 13:43 · Word #4
Lexicon G4864
| Lemma | συναγωγή |
| Transliteration | synagōgḗ |
| Strong's | G4864 |
| In-context | synagogue |
| Literal | synagogue |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συναγωγή |
| Strong's | G4864 |
SIBI-P1 G4864-05
of the gathering-assembly
| Root | συναγωγή (synagōgē) |
| Core Meanings | gathering together, assembly, congregation, meeting place |
| Semantic Range | an assembled group, congregation, synagogue (Jewish meeting), the meeting place itself, by extension a religious assembly |
| Conceptual Significance | In Second Temple Judaism, the συναγωγή was both the gathered community and the physical place of instruction, prayer, and Torah reading. In the New Testament it represents Jewish communal worship and serves as a key setting for teaching, proclamation, and early interactions between Jewish and Messianic communities. |
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS,). The genitive case typically expresses possession, source, or association; feminine grammatical gender; singular number. |
| Rendering Rationale | The noun συναγωγή derives from συνάγω (“to gather together”) and fundamentally denotes a gathering or assembled group. Rendering it as “gathering-assembly” preserves the verbal root idea of being brought together, and the genitive singular form is reflected by the phrase “of the …,” indicating possession or association. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συναγωγή (gathering together, assembly, congregation, meeting place)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4864-01 |
sunagogais | in the gathering-assemblies |
G4864-02 |
sunagogas | gatherings-together |
G4864-03 |
sunagoge | to the gathering-assembly |
Word Usage (56 occurrences of G4864)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:23 | συναγωγαῖς | sunagogais | |
| Matthew 6:2 | συναγωγαῖς | sunagogais | |
| Matthew 6:5 | συναγωγαῖς | sunagogais |