Acts 13:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1
Thus — for — has commanded — us — the — Lord — I have set — you — for — a light — of the Gentiles — to — be — you — for — salvation — unto — the ends — of the — earth —

Interlinear Text

οὕτως outos Thus ADV γὰρ gar for CONJ ἐντέταλται entetaltai has commanded V PRF MID IND 3P SG ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL ὁ o the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord N NOM M SG τέθεικά tetheika I have set V PRF ACT IND 1P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG εἰς eis for PREP ACC φῶς phos a light N ACC N SG ἐθνῶν ethnon of the Gentiles N GEN N PL τοῦ tou to PRO.D GEN N SG εἶναί einai be V PRS ACT INF σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG εἰς eis-2 for PREP ACC σωτηρίαν soterian salvation N ACC F SG ἕως eos unto PREP GEN ἐσχάτου eschatou the ends ADJ.S GEN N SG τῆς tes of the ART GEN F SG γῆς ges earth N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὕτως outos Thus ADV G3779
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐντέταλται entetaltai has commanded V PRF MID IND 3P SG G1781
4 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
7 τέθεικά tetheika I have set V PRF ACT IND 1P SG G5087
8 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
9 εἰς eis for PREP ACC G1519
10 φῶς phos a light N ACC N SG G5457
11 ἐθνῶν ethnon of the Gentiles N GEN N PL G1484
12 τοῦ tou to PRO.D GEN N SG G3588
13 εἶναί einai be V PRS ACT INF G1510
14 σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
15 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
16 σωτηρίαν soterian salvation N ACC F SG G4991
17 ἕως eos unto PREP GEN G2193
18 ἐσχάτου eschatou the ends ADJ.S GEN N SG G2078
19 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
20 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
← Verse 46 Verse 48 →