Acts 13:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this way
so
for
for
for
has commanded
has commanded
has commanded
us
to us
to us
the
the
the
Lord
master
lord
I have set
I have placed
I have placed
you
you
you
for
into
for
a light
light
light
of the Gentiles
of nations
of nations
to
of the
of the
be
to be
to be
you
you
you
for
into
for
salvation
deliverance
deliverance
unto
up to
up to
the ends
of the farthest
of the farthest
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
Interlinear Text
οὕτως
outos
Thus
in this way
so
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐντέταλται
entetaltai
has commanded
has commanded
has commanded
V PRF MID IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
τέθεικά
tetheika
I have set
I have placed
I have placed
V PRF ACT IND 1P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
φῶς
phos
a light
light
light
N ACC N SG
ἐθνῶν
ethnon
of the Gentiles
of nations
of nations
N GEN N PL
τοῦ
tou
to
of the
of the
PRO.D GEN N SG
εἶναί
einai
be
to be
to be
V PRS ACT INF
σε
se-2
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
εἰς
eis-2
for
into
for
PREP ACC
σωτηρίαν
soterian
salvation
deliverance
deliverance
N ACC F SG
ἕως
eos
unto
up to
up to
PREP GEN
ἐσχάτου
eschatou
the ends
of the farthest
of the farthest
ADJ.S GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | Thus | ADV | G3779 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐντέταλται entetaltai | has commanded | V PRF MID IND 3P SG | G1781 |
| 4 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 7 | τέθεικά tetheika | I have set | V PRF ACT IND 1P SG | G5087 |
| 8 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 9 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 10 | φῶς phos | a light | N ACC N SG | G5457 |
| 11 | ἐθνῶν ethnon | of the Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 12 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 13 | εἶναί einai | be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 14 | σε se-2 | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 15 | εἰς eis-2 | for | PREP ACC | G1519 |
| 16 | σωτηρίαν soterian | salvation | N ACC F SG | G4991 |
| 17 | ἕως eos | unto | PREP GEN | G2193 |
| 18 | ἐσχάτου eschatou | the ends | ADJ.S GEN N SG | G2078 |
| 19 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |