Acts 13:48

← Verse 47 Verse 49 →
13:48 hearing and the Gentiles were glad and glorified the word of the Lord and believed as many as were appointed to life eternal

Interlinear Text

ἀκούοντα akouonta hearing V PRS ACT PTCP NOM N PL δὲ de and CONJ τὰ ta the ART NOM N PL ἔθνη ethne Gentiles N NOM N PL ἔχαιρον echairon were glad V IMPF ACT IND 3P PL καὶ kai and CONJ ἐδόξαζον edoxazon glorified V IMPF ACT IND 3P PL τὸν ton the ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐπίστευσαν episteusan believed V AOR ACT IND 3P PL ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL τεταγμένοι tetagmenoi appointed V PRF PASS PTCP NOM M PL εἰς eis to PREP ACC ζωὴν zoen life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούοντα akouonta hearing V PRS ACT PTCP NOM N PL G191
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
4 ἔθνη ethne Gentiles N NOM N PL G1484
5 ἔχαιρον echairon were glad V IMPF ACT IND 3P PL G5463
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἐδόξαζον edoxazon glorified V IMPF ACT IND 3P PL G1392
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 λόγον logon word N ACC M SG G3056
10 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
11 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἐπίστευσαν episteusan believed V AOR ACT IND 3P PL G4100
14 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
15 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
16 τεταγμένοι tetagmenoi appointed V PRF PASS PTCP NOM M PL G5021
17 εἰς eis to PREP ACC G1519
18 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
19 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 47 Verse 49 →