συναγωγαῖς
sunagogais
synagogues
from (the reduplicated form of) συνάγω; an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church:--assembly, congregation, synagogue.
Acts 13:5 · Word #12
Lexicon G4864
| Lemma | συναγωγή |
| Transliteration | synagōgḗ |
| Strong's | G4864 |
| In-context | synagogues |
| Literal | synagogues |
Morphology N DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | συναγωγή |
| Strong's | G4864 |
SIBI-P1 G4864-01
in the gathering-assemblies
| Morphological Notes | Noun, dative feminine plural (Gr,N,,,,,DFP,). The dative case commonly expresses location (“in”), association, or indirect object; feminine gender aligns with the lexical form συναγωγή; plural indicates multiple assemblies or meeting places. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of συνάγω (“to gather together”) embedded in συναγωγή by expressing it as “gathering-assemblies.” The dative feminine plural form (συναγωγαῖς) is reflected by “in the … -assemblies,” conveying the locative/associative force of the dative and the plural number. |
View full lexicon entry for G4864 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συναγωγή (gathering together, assembly, congregation, meeting-place)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4864-02 |
sunagogas | gatherings-together |
G4864-03 |
sunagoge | to the gathering-assembly |
G4864-04 |
sunagogen | the gathering-assembly |
Word Usage (56 occurrences of G4864)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:23 | συναγωγαῖς | sunagogais | |
| Matthew 6:2 | συναγωγαῖς | sunagogais | |
| Matthew 6:5 | συναγωγαῖς | sunagogais |