Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having gone through
having passed through
having passed through
and
now
now
the whole
the whole (feminine singular)
the whole
the
the (feminine singular)
the
island
island
island
as far as
up to the limit of
as far as
Paphos
of Paphos
of Paphos
they found
I found
they found
a man
an adult man
an adult man
certain
someone
someone
sorcerer
of magi
magus
false prophet
false prophet
false prophet
Jewish
of Judeans
Jewish
whose
which
that
name
name
name
Bar-Iēsous
of Bar-Joshua
Bariesous
Interlinear Text
διελθόντες
dielthontes
having gone through
having passed through
having passed through
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ὅλην
olen
the whole
the whole (feminine singular)
the whole
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
νῆσον
neson
island
island
island
N ACC F SG
ἄχρι
achri
as far as
up to the limit of
as far as
PREP GEN
Πάφου
paphou
Paphos
of Paphos
of Paphos
N GEN F SG
εὗρον
euron
they found
I found
they found
V AOR ACT IND 3P PL
ἄνδρα
andra
a man
an adult man
an adult man
N ACC M SG
τινὰ
tina
certain
someone
someone
QUAN ACC M SG
μάγον
magon
sorcerer
of magi
magus
N ACC M SG
ψευδοπροφήτην
pseudopropheten
false prophet
false prophet
false prophet
N ACC M SG
Ἰουδαῖον
ioudaion
Jewish
of Judeans
Jewish
ADJ.A ACC M SG
ᾧ
o
whose
which
that
PRO.R DAT M SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
Βαριησοῦς
bariesous
Bar-Iēsous
of Bar-Joshua
Bariesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διελθόντες dielthontes | having gone through | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1330 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὅλην olen | the whole | QUAN ACC F SG | G3650 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | νῆσον neson | island | N ACC F SG | G3520 |
| 6 | ἄχρι achri | as far as | PREP GEN | G891 |
| 7 | Πάφου paphou | Paphos | N GEN F SG | G3974 |
| 8 | εὗρον euron | they found | V AOR ACT IND 3P PL | G2147 |
| 9 | ἄνδρα andra | a man | N ACC M SG | G435 |
| 10 | τινὰ tina | certain | QUAN ACC M SG | G5100 |
| 11 | μάγον magon | sorcerer | N ACC M SG | G3097 |
| 12 | ψευδοπροφήτην pseudopropheten | false prophet | N ACC M SG | G5578 |
| 13 | Ἰουδαῖον ioudaion | Jewish | ADJ.A ACC M SG | G2453 |
| 14 | ᾧ o | whose | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 15 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 16 | Βαριησοῦς bariesous | Bar-Iēsous | N GEN M SG | G919 |