Acts 14:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
it came to pass — and — in — Iconium — together — the — same — to enter — they — into — the — synagogue — of the — Jews — and — to speak — so — that — to believe — Jews — both — and — Greeks — great — multitude —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG δὲ de and CONJ ἐν en in PREP DAT Ἰκονίῳ ikonio Iconium N DAT N SG κατὰ kata together PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG αὐτὸ auto same PRO.D ACC N SG εἰσελθεῖν eiselthein to enter V AOR ACT INF αὐτοὺς autous they PRO.P 3P ACC M PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG συναγωγὴν sunagogen synagogue N ACC F SG τῶν ton of the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL καὶ kai and CONJ λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF οὕτως outos so ADV ὥστε oste that CONJ.S πιστεῦσαι pisteusai to believe V AOR ACT INF Ἰουδαίων ioudaion-2 Jews ADJ.S GEN M PL τε te both PART καὶ kai-2 and CONJ.C Ἑλλήνων ellenon Greeks N GEN M PL πολὺ polu great QUAN ACC N SG πλῆθος plethos multitude N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 Ἰκονίῳ ikonio Iconium N DAT N SG G2430
5 κατὰ kata together PREP ACC G2596
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 αὐτὸ auto same PRO.D ACC N SG G846
8 εἰσελθεῖν eiselthein to enter V AOR ACT INF G1525
9 αὐτοὺς autous they PRO.P 3P ACC M PL G846
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 συναγωγὴν sunagogen synagogue N ACC F SG G4864
13 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
14 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF G2980
17 οὕτως outos so ADV G3779
18 ὥστε oste that CONJ.S G5620
19 πιστεῦσαι pisteusai to believe V AOR ACT INF G4100
20 Ἰουδαίων ioudaion-2 Jews ADJ.S GEN M PL G2453
21 τε te both PART G5037
22 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
23 Ἑλλήνων ellenon Greeks N GEN M PL G1672
24 πολὺ polu great QUAN ACC N SG G4183
25 πλῆθος plethos multitude N ACC N SG G4128
Verse 2 →