Acts 14:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it came to pass
it became
it became
and
now
now
in
in
in
Iconium
to Iconium
Iconium
together
according to
according to
the
to the
the
same
to him
same
to enter
to enter into
to enter into
they
them
them
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
synagogue
an assembly
a synagogue
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
and
and
and
to speak
to speak
to speak
so
in this way
so
that
so that
so that
to believe
to trust
to trust
Jews
of Judeans
of Judeans
both
to the
both
and
and
and
Greeks
of Greek people
of Greek people
great
much
many
multitude
a great multitude
multitude
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἰκονίῳ
ikonio
Iconium
to Iconium
Iconium
N DAT N SG
κατὰ
kata
together
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτὸ
auto
same
to him
same
PRO.D ACC N SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
αὐτοὺς
autous
they
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
συναγωγὴν
sunagogen
synagogue
an assembly
a synagogue
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λαλῆσαι
lalesai
to speak
to speak
to speak
V AOR ACT INF
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ὥστε
oste
that
so that
so that
CONJ.S
πιστεῦσαι
pisteusai
to believe
to trust
to trust
V AOR ACT INF
Ἰουδαίων
ioudaion-2
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
τε
te
both
to the
both
PART
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
Ἑλλήνων
ellenon
Greeks
of Greek people
of Greek people
N GEN M PL
πολὺ
polu
great
much
many
QUAN ACC N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
multitude
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | Ἰκονίῳ ikonio | Iconium | N DAT N SG | G2430 |
| 5 | κατὰ kata | together | PREP ACC | G2596 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | αὐτὸ auto | same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 8 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |
| 9 | αὐτοὺς autous | they | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | συναγωγὴν sunagogen | synagogue | N ACC F SG | G4864 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | λαλῆσαι lalesai | to speak | V AOR ACT INF | G2980 |
| 17 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 18 | ὥστε oste | that | CONJ.S | G5620 |
| 19 | πιστεῦσαι pisteusai | to believe | V AOR ACT INF | G4100 |
| 20 | Ἰουδαίων ioudaion-2 | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 21 | τε te | both | PART | G5037 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 23 | Ἑλλήνων ellenon | Greeks | N GEN M PL | G1672 |
| 24 | πολὺ polu | great | QUAN ACC N SG | G4183 |
| 25 | πλῆθος plethos | multitude | N ACC N SG | G4128 |