Acts 14:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the ones the ones and to the also crowds crowds crowds having seen having seen having seen what which that had done he made he did Paul Paul Paulos lifted up they lifted up they lifted up their the (feminine singular) the voices a sound a voice their of them of them in Lycaonian in Lycaonian in Lycaonian saying saying saying the the ones the ones gods gods gods having become like having been made like having been made like men to human beings to human beings have come down they descended they went down to toward toward us us us

Interlinear Text

οἵ oi the the ones the ones ART NOM M PL τε te and to the also CONJ ὄχλοι ochloi crowds crowds crowds N NOM M PL ἰδόντες idontes having seen having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL ὃ o what which that PRO.R ACC N SG ἐποίησεν epoiesen had done he made he did V AOR ACT IND 3P SG Παῦλος paulos Paul Paul Paulos N NOM M SG ἐπῆραν eperan lifted up they lifted up they lifted up V AOR ACT IND 3P PL τὴν ten their the (feminine singular) the ART ACC F SG φωνὴν phonen voices a sound a voice N ACC F SG αὐτῶν auton their of them of them PRO.P 3P GEN M PL Λυκαονιστὶ lukaonisti in Lycaonian in Lycaonian in Lycaonian ADV λέγοντες legontes saying saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL οἱ oi-2 the the ones the ones ART NOM M PL θεοὶ theoi gods gods gods N NOM M PL ὁμοιωθέντες omoiothentes having become like having been made like having been made like V AOR PASS PTCP NOM M PL ἀνθρώποις anthropois men to human beings to human beings N DAT M PL κατέβησαν katebesan have come down they descended they went down V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward toward PREP ACC ἡμᾶς emas us us us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἵ oi the ART NOM M PL G3588
2 τε te and CONJ G5037
3 ὄχλοι ochloi crowds N NOM M PL G3793
4 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
5 ὃ o what PRO.R ACC N SG G3739
6 ἐποίησεν epoiesen had done V AOR ACT IND 3P SG G4160
7 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
8 ἐπῆραν eperan lifted up V AOR ACT IND 3P PL G1869
9 τὴν ten their ART ACC F SG G3588
10 φωνὴν phonen voices N ACC F SG G5456
11 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
12 Λυκαονιστὶ lukaonisti in Lycaonian ADV G3072
13 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
14 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
15 θεοὶ theoi gods N NOM M PL G2316
16 ὁμοιωθέντες omoiothentes having become like V AOR PASS PTCP NOM M PL G3666
17 ἀνθρώποις anthropois men N DAT M PL G444
18 κατέβησαν katebesan have come down V AOR ACT IND 3P PL G2597
19 πρὸς pros to PREP ACC G4314
20 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 10 Verse 12 →