Acts 14:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they called
they were calling
they were calling
and
to the
and
the
the
the
Barnabas
Barnabas
Barnabas
Zeus
through
Zeus
the
the
the
and
now
and
Paul
Paul
Paulos
Hermes
Hermes
Hermes
because
since
since
he
he himself
he himself
was
was existing
was
the
the
the
chief speaker
the one leading
the one leading
the
of the
of the
word
of word
of word
Interlinear Text
ἐκάλουν
ekaloun
they called
they were calling
they were calling
V IMPF ACT IND 3P PL
τε
te
and
to the
and
PART
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Βαρναβᾶν
barnaban
Barnabas
Barnabas
Barnabas
N ACC M SG
Δία
dia
Zeus
through
Zeus
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ.C
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
Paulos
N ACC M SG
Ἑρμῆν
ermen
Hermes
Hermes
Hermes
N ACC M SG
ἐπειδὴ
epeide
because
since
since
CONJ.S
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἡγούμενος
egoumenos
chief speaker
the one leading
the one leading
V PRS MID PTCP NOM M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
λόγου
logou
word
of word
of word
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκάλουν ekaloun | they called | V IMPF ACT IND 3P PL | G2564 |
| 2 | τε te | and | PART | G5037 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | Βαρναβᾶν barnaban | Barnabas | N ACC M SG | G921 |
| 5 | Δία dia | Zeus | N ACC M SG | G2203 |
| 6 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | δὲ de | and | CONJ.C | G1161 |
| 8 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 9 | Ἑρμῆν ermen | Hermes | N ACC M SG | G2060 |
| 10 | ἐπειδὴ epeide | because | CONJ.S | G1894 |
| 11 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 12 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἡγούμενος egoumenos | chief speaker | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2233 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | λόγου logou | word | N GEN M SG | G3056 |