Acts 14:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having appointed
having appointed by raised hand
having appointed by raised hand
and
now
and
for them
to them
to him (to them)
in every
according to
in every
church
assembly called together
assembly called together
elders
senior leaders
elders
having prayed
having prayed
having prayed
with
after
with
fasting
of fastings
fastings
they commended
they entrusted
they entrusted
them
them
them
the
to the
to the
Lord
to the Master
to the lord
to
into
to
whom
being
whom
they had believed
they had trusted
they had trusted
Interlinear Text
χειροτονήσαντες
cheirotonesantes
having appointed
having appointed by raised hand
having appointed by raised hand
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
and
now
and
CONJ
αὐτοῖς
autois
for them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
κατ’
kat
in every
according to
in every
PREP ACC
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
πρεσβυτέρους
presbuterous
elders
senior leaders
elders
ADJ.S ACC M PL
προσευξάμενοι
proseuxamenoi
having prayed
having prayed
having prayed
V AOR MID PTCP NOM M PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
νηστειῶν
nesteion
fasting
of fastings
fastings
N GEN F PL
παρέθεντο
parethento
they commended
they entrusted
they entrusted
V AOR MID IND 3P PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
πεπιστεύκεισαν
pepisteukeisan
they had believed
they had trusted
they had trusted
V PLPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χειροτονήσαντες cheirotonesantes | having appointed | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G5500 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῖς autois | for them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | κατ’ kat | in every | PREP ACC | G2596 |
| 5 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 6 | πρεσβυτέρους presbuterous | elders | ADJ.S ACC M PL | G4245 |
| 7 | προσευξάμενοι proseuxamenoi | having prayed | V AOR MID PTCP NOM M PL | G4336 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | νηστειῶν nesteion | fasting | N GEN F PL | G3521 |
| 10 | παρέθεντο parethento | they commended | V AOR MID IND 3P PL | G3908 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 16 | πεπιστεύκεισαν pepisteukeisan | they had believed | V PLPF ACT IND 3P PL | G4100 |