Acts 14:26

← Verse 25 Verse 27 →
14:26 from there they sailed to Antioch from which they had been commended the grace of God for the work which they fulfilled

Interlinear Text

κἀκεῖθεν kakeithen from there ADV ἀπέπλευσαν apepleusan they sailed V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis to PREP ACC Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch N ACC F SG ὅθεν othen from which ADV ἦσαν esan they had been V IMPF ACT IND 3P PL παραδεδομένοι paradedomenoi commended V PRF PASS PTCP NOM M PL τῇ te the ART DAT F SG χάριτι chariti grace N DAT F SG τοῦ tou of ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG εἰς eis-2 for PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ἔργον ergon work N ACC N SG ὃ o which PRO.D ACC N SG ἐπλήρωσαν eplerosan they fulfilled V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κἀκεῖθεν kakeithen from there ADV G2547
2 ἀπέπλευσαν apepleusan they sailed V AOR ACT IND 3P PL G636
3 εἰς eis to PREP ACC G1519
4 Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch N ACC F SG G490
5 ὅθεν othen from which ADV G3606
6 ἦσαν esan they had been V IMPF ACT IND 3P PL G1510
7 παραδεδομένοι paradedomenoi commended V PRF PASS PTCP NOM M PL G3860
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 χάριτι chariti grace N DAT F SG G5485
10 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
12 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
15 ὃ o which PRO.D ACC N SG G3739
16 ἐπλήρωσαν eplerosan they fulfilled V AOR ACT IND 3P PL G4137
← Verse 25 Verse 27 →