Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was divided
was split apart
was split apart
but
now
but
the
to the
the
multitude
a great multitude
multitude
of the
of the
of the
city
of a city
city
and
and
and
some
the ones
the ones
indeed
indeed
indeed
were
they were
they were
with
together with
with
the
to the ones
the
Jews
to Judeans
Judeans
some
the ones
the ones
but
now
but
with
together with
with
the
to the ones
the
apostles
to commissioned envoys
to commissioned apostles
Interlinear Text
ἐσχίσθη
eschisthe
was divided
was split apart
was split apart
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
multitude
N NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
πόλεως
poleos
city
of a city
city
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
some
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
σὺν
sun
with
together with
with
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
Ἰουδαίοις
ioudaiois
Jews
to Judeans
Judeans
ADJ.S DAT M PL
οἱ
oi-2
some
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ.C
σὺν
sun-2
with
together with
with
PREP DAT
τοῖς
tois-2
the
to the ones
the
ART DAT M PL
ἀποστόλοις
apostolois
apostles
to commissioned envoys
to commissioned apostles
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐσχίσθη eschisthe | was divided | V AOR PASS IND 3P SG | G4977 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | πλῆθος plethos | multitude | N NOM N SG | G4128 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | πόλεως poleos | city | N GEN F SG | G4172 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἱ oi | some | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 9 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 10 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 11 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 12 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 13 | Ἰουδαίοις ioudaiois | Jews | ADJ.S DAT M PL | G2453 |
| 14 | οἱ oi-2 | some | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 15 | δὲ de-2 | but | CONJ.C | G1161 |
| 16 | σὺν sun-2 | with | PREP DAT | G4862 |
| 17 | τοῖς tois-2 | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 18 | ἀποστόλοις apostolois | apostles | N DAT M PL | G652 |