14:5 when but there-was assault of the Gentiles both and Jews with the rulers their to mistreat and to stone them
Interlinear Text
ὡς
os
when
CONJ.S
δὲ
de
but
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there-was
V AOR MID IND 3P SG
ὁρμὴ
orme
assault
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
N GEN N PL
τε
te
both
PART
καὶ
kai
and
CONJ.C
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
ADJ.S GEN M PL
σὺν
sun
with
PREP DAT
τοῖς
tois
the
ART DAT M PL
ἄρχουσιν
archousin
rulers
N DAT M PL
αὐτῶν
auton
their
PRO.P 3P GEN M PL
ὑβρίσαι
ubrisai
to mistreat
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
CONJ
λιθοβολῆσαι
lithobolesai
to stone
V AOR ACT INF
αὐτούς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | there-was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | ὁρμὴ orme | assault | N NOM F SG | G3730 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 7 | τε te | both | PART | G5037 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 9 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 10 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 11 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 12 | ἄρχουσιν archousin | rulers | N DAT M PL | G758 |
| 13 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 14 | ὑβρίσαι ubrisai | to mistreat | V AOR ACT INF | G5195 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | λιθοβολῆσαι lithobolesai | to stone | V AOR ACT INF | G3036 |
| 17 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |