Acts 15:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
CONJ
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
κρίνω
krino
judge
I will judge
V PRS ACT IND 1P SG
μὴ
me
not
not (contingently)
PART
παρενοχλεῖν
parenochlein
trouble
to keep troubling further
V PRS ACT INF
τοῖς
tois
those
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
of nations
N GEN N PL
ἐπιστρέφουσιν
epistrephousin
turning
to the returning ones
V PRS ACT PTCP DAT M PL
ἐπὶ
epi
to
upon, over
PREP ACC
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 3 | κρίνω krino | judge | V PRS ACT IND 1P SG | G2919 |
| 4 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 5 | παρενοχλεῖν parenochlein | trouble | V PRS ACT INF | G3926 |
| 6 | τοῖς tois | those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 7 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 9 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 10 | ἐπιστρέφουσιν epistrephousin | turning | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G1994 |
| 11 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 12 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |