Acts 15:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
to write
to send written instruction
to send written instruction
to them
to them
to him (to them)
from the
of the
to keep oneself away
to abstain
to keep oneself away
to have oneself away from
of the
the
from the
pollutions
of ritual defilements
ritual defilements
of the
the
of the
idols
of cultic images
of idols
and
and
and
from the
of the
of the
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
and
and
and
from the
of the
of the
strangled
of strangled meat
strangled meat
and
and
and
from the
of the
of the
blood
of blood
of blood
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἐπιστεῖλαι
episteilai
to write
to send written instruction
to send written instruction
V AOR ACT INF
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τοῦ
tou
from the
of the
to keep oneself away
PRO.D GEN N SG
ἀπέχεσθαι
apechesthai
to abstain
to keep oneself away
to have oneself away from
V PRS MID INF
τῶν
ton
of the
the
from the
ART GEN N PL
ἀλισγημάτων
alisgematon
pollutions
of ritual defilements
ritual defilements
N GEN N PL
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN N PL
εἰδώλων
eidolon
idols
of cultic images
of idols
N GEN N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes
from the
of the
of the
ART GEN F SG
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou-2
from the
of the
of the
ART GEN N SG
πνικτοῦ
pniktou
strangled
of strangled meat
strangled meat
ADJ.S GEN N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou-3
from the
of the
of the
ART GEN N SG
αἵματος
aimatos
blood
of blood
of blood
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | ἐπιστεῖλαι episteilai | to write | V AOR ACT INF | G1989 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | τοῦ tou | from the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 5 | ἀπέχεσθαι apechesthai | to abstain | V PRS MID INF | G568 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | ἀλισγημάτων alisgematon | pollutions | N GEN N PL | G234 |
| 8 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 9 | εἰδώλων eidolon | idols | N GEN N PL | G1497 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τῆς tes | from the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | τοῦ tou-2 | from the | ART GEN N SG | G3588 |
| 15 | πνικτοῦ pniktou | strangled | ADJ.S GEN N SG | G4156 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τοῦ tou-3 | from the | ART GEN N SG | G3588 |
| 18 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |