Acts 15:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the ones
the ones
indeed
indeed
indeed
therefore
therefore
therefore
having been dismissed
having been released
having been released
went down
having come down
having come down
to
into
into
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
and
and
and
having gathered
having gathered together
having gathered together
the
to the
the
multitude
a great multitude
a great multitude
delivered
they were handing over
they handed over
the
the (feminine singular)
the
letter
a written message
a letter
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
T
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἀπολυθέντες
apoluthentes
having been dismissed
having been released
having been released
V AOR PASS PTCP NOM M PL
κατῆλθον
katelthon
went down
having come down
having come down
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἀντιόχειαν
antiocheian
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συναγαγόντες
sunagagontes
having gathered
having gathered together
having gathered together
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
a great multitude
N ACC N SG
ἐπέδωκαν
epedokan
delivered
they were handing over
they handed over
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπιστολήν
epistolen
letter
a written message
a letter
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | ἀπολυθέντες apoluthentes | having been dismissed | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G630 |
| 5 | κατῆλθον katelthon | went down | V AOR ACT IND 3P PL | G2718 |
| 6 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 7 | Ἀντιόχειαν antiocheian | Antioch | N ACC F SG | G490 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | συναγαγόντες sunagagontes | having gathered | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4863 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | πλῆθος plethos | multitude | N ACC N SG | G4128 |
| 12 | ἐπέδωκαν epedokan | delivered | V AOR ACT IND 3P PL | G1929 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἐπιστολήν epistolen | letter | N ACC F SG | G1992 |