Acts 15:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Paul
Paul
Paulos
but
now
but
kept insisting
was deeming worthy
was deeming worthy
that
the
the
who had deserted
having withdrawn
having withdrawn
from
from
from
them
of them
them
in
from
from
Pamphylia
of Pamphylia
Pamphylia
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
had gone
having come together
having come together
with them
to them
with them
to
into
into
the
to the
the
work
a deed
work
not
not (contingently)
not (contingently)
to take along
to take along together
to take along together
him
of these
this one
Interlinear Text
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἠξίου
exiou
kept insisting
was deeming worthy
was deeming worthy
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸν
ton
that
the
the
PRO.D ACC M SG
ἀποστάντα
apostanta
who had deserted
having withdrawn
having withdrawn
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἀπὸ
apo
in
from
from
PREP GEN
Παμφυλίας
pamphulias
Pamphylia
of Pamphylia
Pamphylia
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
συνελθόντα
sunelthonta
had gone
having come together
having come together
V AOR ACT PTCP ACC M SG
αὐτοῖς
autois
with them
to them
with them
PRO.P 3P DAT M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
συνπαραλαμβάνειν
sunparalambanein
to take along
to take along together
to take along together
V PRS ACT INF
τοῦτον
touton
him
of these
this one
PRO.D ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἠξίου exiou | kept insisting | V IMPF ACT IND 3P SG | G515 |
| 4 | τὸν ton | that | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 5 | ἀποστάντα apostanta | who had deserted | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G868 |
| 6 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 8 | ἀπὸ apo | in | PREP GEN | G575 |
| 9 | Παμφυλίας pamphulias | Pamphylia | N GEN F SG | G3828 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | συνελθόντα sunelthonta | had gone | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G4905 |
| 13 | αὐτοῖς autois | with them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 17 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 18 | συνπαραλαμβάνειν sunparalambanein | to take along | V PRS ACT INF | G4838 |
| 19 | τοῦτον touton | him | PRO.D ACC M SG | G3778 |