Acts 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After
as
as
he had
now
now
the
to the
the
vision
a divinely granted vision
a divinely granted vision
seen
saw
he saw
immediately
straightaway
immediately
we sought
we sought
we sought
to go
to go out
to go out
into
into
into
Macedonia
Macedonia
Macedonia
concluding
bringing together
concluding
that
that
that
had called
has summoned to himself
has summoned us
us
us
us
the
the
the
God
Divine Being
God
to preach the gospel
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news for oneself
to them
them
them
Interlinear Text
ὡς
os
After
as
as
CONJ.S
δὲ
de
he had
now
now
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὅραμα
orama
vision
a divinely granted vision
a divinely granted vision
N ACC N SG
εἶδεν
eiden
seen
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
immediately
ADV
ἐζητήσαμεν
ezetesamen
we sought
we sought
we sought
V AOR ACT IND 1P PL
ἐξελθεῖν
exelthein
to go
to go out
to go out
V AOR ACT INF
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
Μακεδονίαν
makedonian
Macedonia
Macedonia
Macedonia
N ACC F SG
συμβιβάζοντες
sumbibazontes
concluding
bringing together
concluding
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
προσκέκληται
proskekletai
had called
has summoned to himself
has summoned us
V PRF MID IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
εὐαγγελίσασθαι
euaggelisasthai
to preach the gospel
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news for oneself
V AOR MID INF
αὐτούς
autous
to them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | After | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | he had | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | ὅραμα orama | vision | N ACC N SG | G3705 |
| 5 | εἶδεν eiden | seen | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 6 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 7 | ἐζητήσαμεν ezetesamen | we sought | V AOR ACT IND 1P PL | G2212 |
| 8 | ἐξελθεῖν exelthein | to go | V AOR ACT INF | G1831 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | Μακεδονίαν makedonian | Macedonia | N ACC F SG | G3109 |
| 11 | συμβιβάζοντες sumbibazontes | concluding | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4822 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | προσκέκληται proskekletai | had called | V PRF MID IND 3P SG | G4341 |
| 14 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 17 | εὐαγγελίσασθαι euaggelisasthai | to preach the gospel | V AOR MID INF | G2097 |
| 18 | αὐτούς autous | to them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |