συνελθούσαις
sunelthousais
having gathered
from σύν and ἔρχομαι; to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally):--accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
Acts 16:13 · Word #20
Lexicon G4905
| Lemma | συνέρχομαι |
| Transliteration | synérchomai |
| Strong's | G4905 |
| In-context | having gathered |
| Literal | having-assembled-[DFP] |
Morphology V AOR ACT PTCP DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | συνέρχομαι |
| Strong's | G4905 |
SIBI-P1 G4905-13
to the (feminine plural) having-come-together ones
| Root | συνέρχομαι (synérchomai) |
| Core Meanings | come together, assemble, gather, accompany, associate with, unite |
| Semantic Range | to assemble, to gather together, to convene, to accompany, to associate with, to unite in company, in some contexts to cohabit |
| Conceptual Significance | This term emphasizes communal movement and unity—individuals coming together into shared presence or purpose. In biblical contexts, it often marks significant gatherings, fellowship, or collective action, highlighting the relational and covenantal nature of the community. |
| Morphological Notes | Verb, aorist active participle, dative feminine plural (Gr,V,PAA,DFP). The aorist participle denotes action completed prior to the main verb; active voice; functioning adjectivally or substantivally in the dative feminine plural. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of ἔρχομαι (to come) combined with σύν (together), expressed as "come-together." The aorist active participle is conveyed by "having-come-together," indicating completed action, and the dative feminine plural is reflected by "to the (feminine plural) ... ones," preserving both case and gender-number agreement. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συνέρχομαι (come together, assemble, gather, accompany, associate with, unite)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4905-01 |
sunelelutheisan | they were coming together |
G4905-02 |
suneleluthotas | those having-come-together |
G4905-03 |
suneleluthuiai | the (feminine) ones having come together |
Word Usage (30 occurrences of G4905)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:18 | συνελθεῖν | sunelthein | come together |
| Mark 3:20 | συνέρχεται | sunerchetai | gathers |
| Mark 14:53 | συνέρχονται | sunerchontai | came together |