Acts 16:34

← Verse 33 Verse 35 →
16:34 having brought and them into the house set before a table and he rejoiced greatly with all his household having believed in the God

Interlinear Text

ἀναγαγών anagagon having brought V AOR ACT PTCP NOM M SG τε te and CONJ αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG οἶκον oikon house N ACC M SG παρέθηκεν paretheken set before V AOR ACT IND 3P SG τράπεζαν trapezan a table N ACC F SG καὶ kai and CONJ ἠγαλλιάσατο egalliasato he rejoiced greatly V AOR MID IND 3P SG πανοικεὶ panoikei with all his household ADV πεπιστευκὼς pepisteukos having believed V PRF ACT PTCP NOM M SG τῷ to in the ART DAT M SG Θεῷ theo God N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναγαγών anagagon having brought V AOR ACT PTCP NOM M SG G321
2 τε te and CONJ G5037
3 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 οἶκον oikon house N ACC M SG G3624
7 παρέθηκεν paretheken set before V AOR ACT IND 3P SG G3908
8 τράπεζαν trapezan a table N ACC F SG G5132
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἠγαλλιάσατο egalliasato he rejoiced greatly V AOR MID IND 3P SG G21
11 πανοικεὶ panoikei with all his household ADV G3832
12 πεπιστευκὼς pepisteukos having believed V PRF ACT PTCP NOM M SG G4100
13 τῷ to in the ART DAT M SG G3588
14 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
← Verse 33 Verse 35 →