Acts 17:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
immediately — then — then — the — Paul — sent away — the — brethren — to go — as far as — to — the — sea — remained — both — both — both — Silas — and — the — Timotheus — there —

Interlinear Text

εὐθέως eutheos immediately ADV δὲ de then CONJ τότε tote then ADV τὸν ton the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG ἐξαπέστειλαν exapesteilan sent away V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brethren N NOM M PL πορεύεσθαι poreuesthai to go V PRS MID INF ἕως eos as far as PREP ἐπὶ epi to PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG ὑπέμεινάν upemeinan remained V AOR ACT IND 3P PL τε te both CONJ ὅ o both ART NOM M SG τε te-2 both PART Σιλᾶς silas Silas N NOM M SG καὶ kai and CONJ.C ὁ o-2 the ART NOM M SG Τιμόθεος timotheos Timotheus N NOM M SG ἐκεῖ ekei there ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
2 δὲ de then CONJ G1161
3 τότε tote then ADV G5119
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
6 ἐξαπέστειλαν exapesteilan sent away V AOR ACT IND 3P PL G1821
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 ἀδελφοὶ adelphoi brethren N NOM M PL G80
9 πορεύεσθαι poreuesthai to go V PRS MID INF G4198
10 ἕως eos as far as PREP G2193
11 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
14 ὑπέμεινάν upemeinan remained V AOR ACT IND 3P PL G5278
15 τε te both CONJ G5037
16 ὅ o both ART NOM M SG G3588
17 τε te-2 both PART G5037
18 Σιλᾶς silas Silas N NOM M SG G4609
19 καὶ kai and CONJ.C G2532
20 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
21 Τιμόθεος timotheos Timotheus N NOM M SG G5095
22 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
← Verse 13 Verse 15 →