Acts 17:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Paul stood
having stood
having stood
and
now
now
Paul
Paul
Paulos
in
in
in
the midst of
in the middle
in the middle
the
of the
of the
Areopagus
of Ares
—
hill
of the rock-hill
of the rock-hill
said
was declaring
he was saying
Men
adult men
adult men
of Athens
Athenians
Athenians
in
according to
according to
all
all things
all things
that
as
as
you are very religious
more spirit-revering ones
more spirit-revering ones
you
you all
you all
I perceive
I am observing attentively
I am observing attentively
Interlinear Text
σταθεὶς
statheis
Then Paul stood
having stood
having stood
V AOR PASS PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst of
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀρείου
areiou
Areopagus
of Ares
N GEN M SG
Πάγου
pagou
hill
of the rock-hill
of the rock-hill
N GEN M SG
ἔφη
ephe
said
was declaring
he was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
ἄνδρες
andres
Men
adult men
adult men
N VOC M PL
Ἀθηναῖοι
athenaioi
of Athens
Athenians
Athenians
ADJ.S VOC M PL
κατὰ
kata
in
according to
according to
PREP ACC
πάντα
panta
all
all things
all things
PRO.I ACC N PL
ὡς
os
that
as
as
ADV
δεισιδαιμονεστέρους
deisidaimonesterous
you are very religious
more spirit-revering ones
more spirit-revering ones
ADJ.S ACC M PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
θεωρῶ
theoro
I perceive
I am observing attentively
I am observing attentively
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σταθεὶς statheis | Then Paul stood | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G2476 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | μέσῳ meso | the midst of | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἀρείου areiou | Areopagus | N GEN M SG | G6965 |
| 8 | Πάγου pagou | hill | N GEN M SG | G38035 |
| 9 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 10 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 11 | Ἀθηναῖοι athenaioi | of Athens | ADJ.S VOC M PL | G117 |
| 12 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 13 | πάντα panta | all | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 14 | ὡς os | that | ADV | G5613 |
| 15 | δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous | you are very religious | ADJ.S ACC M PL | G1174 |
| 16 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 17 | θεωρῶ theoro | I perceive | V PRS ACT IND 1P SG | G2334 |