Acts 17:23
17:23 passing through for and observing the objects of worship your I found also altar on which was inscribed unknown God whom therefore ignorantly you worship this I proclaim to you
Interlinear Text
διερχόμενος
dierchomenos
passing through
V PRS MID PTCP NOM M SG
γὰρ
gar
for
CONJ
καὶ
kai
and
CONJ
ἀναθεωρῶν
anatheoron
observing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὰ
ta
the
ART ACC N PL
σεβάσματα
sebasmata
objects of worship
N ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
εὗρον
euron
I found
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
also
ADV
βωμὸν
bomon
altar
N ACC M SG
ἐν
en
on
PREP DAT
ᾧ
o
which
PRO.R DAT M SG
ἐπεγέγραπτο
epegegrapto
was inscribed
V PLPF PASS IND 3P SG
ἀγνώστῳ
agnosto
unknown
ADJ.A DAT M SG
Θεῷ
theo
God
N DAT M SG
ὃ
o-2
whom
PRO.R ACC N SG
οὖν
oun
therefore
CONJ
ἀγνοοῦντες
agnoountes
ignorantly
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εὐσεβεῖτε
eusebeite
you worship
V PRS ACT IND 2P PL
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
καταγγέλλω
kataggello
proclaim
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διερχόμενος dierchomenos | passing through | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1330 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἀναθεωρῶν anatheoron | observing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G333 |
| 5 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | σεβάσματα sebasmata | objects of worship | N ACC N PL | G4574 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | εὗρον euron | I found | V AOR ACT IND 1P SG | G2147 |
| 9 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 10 | βωμὸν bomon | altar | N ACC M SG | G1041 |
| 11 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ᾧ o | which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 13 | ἐπεγέγραπτο epegegrapto | was inscribed | V PLPF PASS IND 3P SG | G1924 |
| 14 | ἀγνώστῳ agnosto | unknown | ADJ.A DAT M SG | G57 |
| 15 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 16 | ὃ o-2 | whom | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 17 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 18 | ἀγνοοῦντες agnoountes | ignorantly | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G50 |
| 19 | εὐσεβεῖτε eusebeite | you worship | V PRS ACT IND 2P PL | G2151 |
| 20 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 21 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 22 | καταγγέλλω kataggello | proclaim | V PRS ACT IND 1P SG | G2605 |
| 23 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |