Acts 17:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The
the
the
God
Divine Being
God
who
the
who
made
having done
having made
the
the
the
world
ordered world
ordered world
and
and
and
all
all things
all things
things
the (neuter plural)
the
in
in
in
it
to him
to him
He
in this way
this one
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
earth
of the land
of earth
being
existing
being
Lord
master
lord
does not
not
not
in
in
in
made by hands
to the handmade ones
handmade temples
temples
in inner sanctuaries
temples
dwell
he/she/it dwells
he/she/it lives
Interlinear Text
ὁ
o
The
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὁ
o-2
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ποιήσας
poiesas
made
having done
having made
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
things
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οὗτος
outos
He
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γῆς
ges
earth
of the land
of earth
N GEN F SG
ὑπάρχων
uparchon
being
existing
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
οὐκ
ouk
does not
not
not
PART
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
χειροποιήτοις
cheiropoietois
made by hands
to the handmade ones
handmade temples
ADJ.A DAT M PL
ναοῖς
naois
temples
in inner sanctuaries
temples
N DAT M PL
κατοικεῖ
katoikei
dwell
he/she/it dwells
he/she/it lives
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 3 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | ποιήσας poiesas | made | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 9 | τὰ ta | things | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | αὐτῷ auto | it | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | οὗτος outos | He | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 13 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 16 | ὑπάρχων uparchon | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5225 |
| 17 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 18 | οὐκ ouk | does not | PART | G3756 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | χειροποιήτοις cheiropoietois | made by hands | ADJ.A DAT M PL | G5499 |
| 21 | ναοῖς naois | temples | N DAT M PL | G3485 |
| 22 | κατοικεῖ katoikei | dwell | V PRS ACT IND 3P SG | G2730 |