Acts 17:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He made
he made
he did
and
to the
and
from
out of
out of
one
of one
of one
every
everything
all
nation
nation
nation
of men
of human beings
of human beings
to dwell
to dwell permanently
to dwell permanently
on
upon, over
upon
all
of every
of all
face
of the face
of the face
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
having determined
having defined
having defined
appointed
having been authoritatively assigned
having been authoritatively assigned
times
appointed times
appointed times
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
boundaries
boundary demarcations
boundary demarcations
of the
of the
of the
habitation
of a dwelling
dwelling
their
of them
of them
Interlinear Text
ἐποίησέν
epoiesen
He made
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN ACC N SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation
nation
N ACC N SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
κατοικεῖν
katoikein
to dwell
to dwell permanently
to dwell permanently
V PRS ACT INF
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
παντὸς
pantos
all
of every
of all
QUAN GEN N SG
προσώπου
prosopou
face
of the face
of the face
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
ὁρίσας
orisas
having determined
having defined
having defined
V AOR ACT PTCP NOM M SG
προστεταγμένους
prostetagmenous
appointed
having been authoritatively assigned
having been authoritatively assigned
V PRF PASS PTCP ACC M PL
καιροὺς
kairous
times
appointed times
appointed times
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ὁροθεσίας
orothesias
boundaries
boundary demarcations
boundary demarcations
N ACC F PL
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
κατοικίας
katoikias
habitation
of a dwelling
dwelling
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐποίησέν epoiesen | He made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 5 | πᾶν pan | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 6 | ἔθνος ethnos | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 7 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 8 | κατοικεῖν katoikein | to dwell | V PRS ACT INF | G2730 |
| 9 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 10 | παντὸς pantos | all | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 11 | προσώπου prosopou | face | N GEN N SG | G4383 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | ὁρίσας orisas | having determined | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3724 |
| 15 | προστεταγμένους prostetagmenous | appointed | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G4367 |
| 16 | καιροὺς kairous | times | N ACC M PL | G2540 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 19 | ὁροθεσίας orothesias | boundaries | N ACC F PL | G3734 |
| 20 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | κατοικίας katoikias | habitation | N GEN F SG | G2733 |
| 22 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |