Acts 18:1
Common
SIBI-P1
After
with (in association with)
these things
these (things here)
having departed
the one separating
from
out-from (governing the genitive)
the
the (masculine singular direct object)
Athens
of Athēnai
he came
he/she/it was coming
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
Corinth
Corinth (the city, accusative singular)
Interlinear Text
μετὰ
meta
After
with (in association with)
PREP ACC
ταῦτα
tauta
these things
these (things here)
PRO.D ACC N PL
χωρισθεὶς
choristheis
having departed
the one separating
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN F PL
Ἀθηνῶν
athenon
Athens
of Athēnai
N GEN F PL
ἦλθεν
elthen
he came
he/she/it was coming
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Κόρινθον
korinthon
Corinth
Corinth (the city, accusative singular)
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | After | PREP ACC | G3326 |
| 2 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 3 | χωρισθεὶς choristheis | having departed | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G5563 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 6 | Ἀθηνῶν athenon | Athens | N GEN F PL | G116 |
| 7 | ἦλθεν elthen | he came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 8 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | Κόρινθον korinthon | Corinth | N ACC F SG | G2882 |