Acts 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
taking leave
having separated himself from
having taken leave of
and
and
and
saying
they said
having said
again
again
again
I will return
I will turn back
I will return
to
toward
to
you
you all
you all
the
of the
if
God
of a god
God
wills
of the one willing
wills
he set sail
was led up
he set sail
from
from
from
the
of the
the
Ephesus
of Ephesus
Ephesos
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἀποταξάμενος
apotaxamenos
taking leave
having separated himself from
having taken leave of
V AOR MID PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰπών
eipon
saying
they said
having said
V AOR ACT PTCP NOM M SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἀνακάμψω
anakampso
I will return
I will turn back
I will return
V FUT ACT IND 1P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
τοῦ
tou
the
of the
if
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
θέλοντος
thelontos
wills
of the one willing
wills
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἀνήχθη
anechthe
he set sail
was led up
he set sail
V AOR PASS IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
Ἐφέσου
ephesou
Ephesus
of Ephesus
Ephesos
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | ἀποταξάμενος apotaxamenos | taking leave | V AOR MID PTCP NOM M SG | G657 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἰπών eipon | saying | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 5 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 6 | ἀνακάμψω anakampso | I will return | V FUT ACT IND 1P SG | G344 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | θέλοντος thelontos | wills | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2309 |
| 12 | ἀνήχθη anechthe | he set sail | V AOR PASS IND 3P SG | G321 |
| 13 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | Ἐφέσου ephesou | Ephesus | N GEN F SG | G2181 |