Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he departed
having departed
having departed
thence
from there
from there
entered
he/she entered
he entered
into
into
into
house
a dwelling
a house
a certain
of someone
of someone
named
to the name
by name
Titius
of Titius
of Titius
Justus
of Justus
Ioustos
who worshipped
of the one revering
who revered
the
the
the
God
a deity
God
whose
of whom
of that one
the
the
the
house
in a dwelling
house
was
was existing
was
adjoining
bordering
adjoining
the
to the
the
synagogue
to the assembly
synagogue
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
μεταβὰς
metabas
he departed
having departed
having departed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκεῖθεν
ekeithen
thence
from there
from there
ADV
εἰσῆλθεν
eiselthen
entered
he/she entered
he entered
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
οἰκίαν
oikian
house
a dwelling
a house
N ACC F SG
τινὸς
tinos
a certain
of someone
of someone
PRO.I GEN M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
by name
N DAT N SG
Τιτίου
titiou
Titius
of Titius
of Titius
N GEN M SG
Ἰούστου
ioustou
Justus
of Justus
Ioustos
N GEN M SG
σεβομένου
sebomenou
who worshipped
of the one revering
who revered
V PRS MID PTCP GEN M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
οὗ
ou
whose
of whom
of that one
PRO.R GEN M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
οἰκία
oikia
house
in a dwelling
house
N NOM F SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
συνομοροῦσα
sunomorousa
adjoining
bordering
adjoining
V PRS ACT PTCP NOM F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
συναγωγῇ
sunagoge
synagogue
to the assembly
synagogue
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μεταβὰς metabas | he departed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3327 |
| 3 | ἐκεῖθεν ekeithen | thence | ADV | G1564 |
| 4 | εἰσῆλθεν eiselthen | entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 5 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 6 | οἰκίαν oikian | house | N ACC F SG | G3614 |
| 7 | τινὸς tinos | a certain | PRO.I GEN M SG | G5100 |
| 8 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 9 | Τιτίου titiou | Titius | N GEN M SG | G51015 |
| 10 | Ἰούστου ioustou | Justus | N GEN M SG | G2459 |
| 11 | σεβομένου sebomenou | who worshipped | V PRS MID PTCP GEN M SG | G4576 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 14 | οὗ ou | whose | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | οἰκία oikia | house | N NOM F SG | G3614 |
| 17 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | συνομοροῦσα sunomorousa | adjoining | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G4927 |
| 19 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 20 | συναγωγῇ sunagoge | synagogue | N DAT F SG | G4864 |