Acts 18:9
18:9 said then the Lord in night through a vision to Paul not be afraid but speak and not be silent
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
N NOM M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
νυκτὶ
nukti
night
N DAT F SG
δι’
di
through
PREP GEN
ὁράματος
oramatos
a vision
N GEN N SG
τῷ
to
to
ART DAT M SG
Παύλῳ
paulo
Paul
N DAT M SG
μὴ
me
not
PART
φοβοῦ
phobou
be afraid
V PRS MID IMP 2P SG
ἀλλὰ
alla
but
CONJ.C
λάλει
lalei
speak
V PRS ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
and
CONJ
μὴ
me-2
not
ADV
σιωπήσῃς
siopeses
be silent
V AOR ACT SUBJ 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | νυκτὶ nukti | night | N DAT F SG | G3571 |
| 7 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 8 | ὁράματος oramatos | a vision | N GEN N SG | G3705 |
| 9 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | Παύλῳ paulo | Paul | N DAT M SG | G3972 |
| 11 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 12 | φοβοῦ phobou | be afraid | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 13 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 14 | λάλει lalei | speak | V PRS ACT IMP 2P SG | G2980 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 17 | σιωπήσῃς siopeses | be silent | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G4623 |