Acts 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
this
this
but
now
now
took place
it became
it happened
for
upon, over
for
years
years
years
two
two
two
so that
so that
so that
all
all of them
all of them
the
the
the
who lived
those dwelling
those living
the
the (feminine singular)
the
Asia
Asia
Asia
to hear
to hear
to hear
the
the
the
word
word
word
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
Jews
Judeans
Judeans
both
to the
both
and
and
and
Greeks
Greek persons
Greek persons
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D NOM N SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐγένετο
egeneto
took place
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ἐπὶ
epi
for
upon, over
for
PREP ACC
ἔτη
ete
years
years
years
N ACC N PL
δύο
duo
two
two
two
DET ACC N PL
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
κατοικοῦντας
katoikountas
who lived
those dwelling
those living
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἀσίαν
asian
Asia
Asia
Asia
N ACC F SG
ἀκοῦσαι
akousai
to hear
to hear
to hear
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Ἰουδαίους
ioudaious
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S ACC M PL
τε
te
both
to the
both
PART
καὶ
kai
and
and
and
CONJ.C
Ἕλληνας
ellenas
Greeks
Greek persons
Greek persons
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | took place | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | ἐπὶ epi | for | PREP ACC | G1909 |
| 5 | ἔτη ete | years | N ACC N PL | G2094 |
| 6 | δύο duo | two | DET ACC N PL | G1417 |
| 7 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 8 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 9 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 10 | κατοικοῦντας katoikountas | who lived | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2730 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Ἀσίαν asian | Asia | N ACC F SG | G773 |
| 13 | ἀκοῦσαι akousai | to hear | V AOR ACT INF | G191 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 18 | Ἰουδαίους ioudaious | Jews | ADJ.S ACC M PL | G2453 |
| 19 | τε te | both | PART | G5037 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 21 | Ἕλληνας ellenas | Greeks | N ACC M PL | G1672 |