Acts 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
as
but
now
but
some
certain ones
someones
were hardened
they were being hardened
they were being hardened
and
and
and
disobeyed
they were refusing persuasion
they were refusing persuasion
speaking evil
those speaking evil
speaking evil
the
the (feminine singular)
the
Way
a way
a way
before
in the sight of
before
the
of the
the
multitude
of a multitude
multitude
he withdrew
having withdrawn himself
having withdrawn himself
from
from
from
them
of them
them
separated
he marked off
he separated
the
the
the
disciples
learners
disciples
every
against
every
day
a day
a day
reasoning
engaging in discussion
discussing (with others)
in
in
in
the
to the
the
school
in leisure
school
Tyrannus
of Tyrannus
Tyrannos
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
as
CONJ.S
δέ
de
but
now
but
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
ἐσκληρύνοντο
esklerunonto
were hardened
they were being hardened
they were being hardened
V IMPF PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἠπείθουν
epeithoun
disobeyed
they were refusing persuasion
they were refusing persuasion
V IMPF ACT IND 3P PL
κακολογοῦντες
kakologountes
speaking evil
those speaking evil
speaking evil
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
Way
a way
a way
N ACC F SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
πλήθους
plethous
multitude
of a multitude
multitude
N GEN N SG
ἀποστὰς
apostas
he withdrew
having withdrawn himself
having withdrawn himself
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἀφώρισεν
aphorisen
separated
he marked off
he separated
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μαθητάς
mathetas
disciples
learners
disciples
N ACC M PL
καθ’
kath
every
against
every
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
διαλεγόμενος
dialegomenos
reasoning
engaging in discussion
discussing (with others)
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σχολῇ
schole
school
in leisure
school
N DAT F SG
Τυράννου
turannou
Tyrannus
of Tyrannus
Tyrannos
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | ἐσκληρύνοντο esklerunonto | were hardened | V IMPF PASS IND 3P PL | G4645 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἠπείθουν epeithoun | disobeyed | V IMPF ACT IND 3P PL | G544 |
| 7 | κακολογοῦντες kakologountes | speaking evil | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2551 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ὁδὸν odon | Way | N ACC F SG | G3598 |
| 10 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | πλήθους plethous | multitude | N GEN N SG | G4128 |
| 13 | ἀποστὰς apostas | he withdrew | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G868 |
| 14 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | ἀφώρισεν aphorisen | separated | V AOR ACT IND 3P SG | G873 |
| 17 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | μαθητάς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 19 | καθ’ kath | every | PREP ACC | G2596 |
| 20 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 21 | διαλεγόμενος dialegomenos | reasoning | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1256 |
| 22 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 24 | σχολῇ schole | school | N DAT F SG | G4981 |
| 25 | Τυράννου turannou | Tyrannus | N GEN M SG | G5181 |