Acts 19:16
19:16 And leaped the man on them in whom was the spirit the evil overpowered both prevailed against them so that naked and wounded they fled out of the house that
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἐφαλόμενος
ephalomenos
leaped
V AOR MID PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
N NOM M SG
ἐπ’
ep
on
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
ᾧ
o-2
whom
PRO.R DAT M SG
ἦν
en-2
was
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
ART NOM N SG
πονηρὸν
poneron
evil
ADJ.R NOM N SG
κατακυριεύσας
katakurieusas
overpowered
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀμφοτέρων
amphoteron
both
PRO.I GEN M PL
ἴσχυσεν
ischusen
prevailed
V AOR ACT IND 3P SG
κατ’
kat
against
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
PRO.P 3P GEN M PL
ὥστε
oste
so that
CONJ.S
γυμνοὺς
gumnous
naked
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
τετραυματισμένους
tetraumatismenous
wounded
V PRF PASS PTCP ACC M PL
ἐκφυγεῖν
ekphugein
they fled
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
οἴκου
oikou
house
N GEN M SG
ἐκείνου
ekeinou
that
DET GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐφαλόμενος ephalomenos | leaped | V AOR MID PTCP NOM M SG | G2177 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 5 | ἐπ’ ep | on | PREP ACC | G1909 |
| 6 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ᾧ o-2 | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 9 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | πνεῦμα pneuma | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 12 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 13 | πονηρὸν poneron | evil | ADJ.R NOM N SG | G4190 |
| 14 | κατακυριεύσας katakurieusas | overpowered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2634 |
| 15 | ἀμφοτέρων amphoteron | both | PRO.I GEN M PL | G297 |
| 16 | ἴσχυσεν ischusen | prevailed | V AOR ACT IND 3P SG | G2480 |
| 17 | κατ’ kat | against | PREP GEN | G2596 |
| 18 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 19 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 20 | γυμνοὺς gumnous | naked | ADJ.S ACC M PL | G1131 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τετραυματισμένους tetraumatismenous | wounded | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G5135 |
| 23 | ἐκφυγεῖν ekphugein | they fled | V AOR ACT INF | G1628 |
| 24 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 25 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | οἴκου oikou | house | N GEN M SG | G3624 |
| 27 | ἐκείνου ekeinou | that | DET GEN M SG | G1565 |