Acts 19:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having sent
having commissioned
having sent
but
now
now
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
Macedonia
Macedonia
Macedonia
two
two
two
of those
the
of the
who ministered
of those serving
serving
to him
to him
to him
Timothy
Honoring-God
Timotheos
and
and
and
Erastus
Erastus
Erastos
he himself
he himself
he himself
stayed
he held fast
remained
a time
a span of time
a span of time
in
into
in
the
the (feminine singular)
the
Asia
Asia
Asia
Interlinear Text
ἀποστείλας
aposteilas
having sent
having commissioned
having sent
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Μακεδονίαν
makedonian
Macedonia
Macedonia
Macedonia
N ACC F SG
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S ACC M PL
τῶν
ton
of those
the
of the
PRO.D GEN M PL
διακονούντων
diakonounton
who ministered
of those serving
serving
V PRS ACT PTCP GEN M PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Τιμόθεον
timotheon
Timothy
Honoring-God
Timotheos
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἔραστον
eraston
Erastus
Erastus
Erastos
N ACC M SG
αὐτὸς
autos
he himself
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἐπέσχεν
epeschen
stayed
he held fast
remained
V AOR ACT IND 3P SG
χρόνον
chronon
a time
a span of time
a span of time
N ACC M SG
εἰς
eis-2
in
into
in
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἀσίαν
asian
Asia
Asia
Asia
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποστείλας aposteilas | having sent | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G649 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | Μακεδονίαν makedonian | Macedonia | N ACC F SG | G3109 |
| 6 | δύο duo | two | ADJ.S ACC M PL | G1417 |
| 7 | τῶν ton | of those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 8 | διακονούντων diakonounton | who ministered | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G1247 |
| 9 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | Τιμόθεον timotheon | Timothy | N ACC M SG | G5095 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | Ἔραστον eraston | Erastus | N ACC M SG | G2037 |
| 13 | αὐτὸς autos | he himself | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 14 | ἐπέσχεν epeschen | stayed | V AOR ACT IND 3P SG | G1907 |
| 15 | χρόνον chronon | a time | N ACC M SG | G5550 |
| 16 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | Ἀσίαν asian | Asia | N ACC F SG | G773 |